Tłumaczenia dla hasła „urodzinowe“ w polsko » niemiecki słowniku

urodzinowe obżarstwo

das viele Essen r.n. [o. die Esserei r.ż. pot. ] beim Geburtstag

przyjęcie urodzinowe

Geburtstagsparty r.ż.

życzenia urodzinowe/imieninowe

Glückwünsche zum Geburtstag/Namenstag

złożył mu spóźnione życzenia urodzinowe

er gratulierte ihm nachträglich zum Geburtstag

Tłumaczenia dla hasła „urodzinowe“ w niemiecko » polski słowniku

Geburtstagsfeier r.ż.

przyjęcie urodzinowe r.n.

ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag

składam panu/pani serdeczne życzenia urodzinowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Każdego roku, studenci odwiedzają go i urządzają urodzinowe przyjęcie, na którym dziękują mu za całą wiedzę, którą im przekazał.

pl.wikipedia.org

Jego fabuła opowiada, jak paczka gejów urządza przyjęcie urodzinowe dla jednego z nich.

pl.wikipedia.org

Jako jego współczesne reminiscencje możemy uznać kartki gratulacyjne z okazji narodzin dziecka oraz piosenki, laurki i kartki urodzinowe.

pl.wikipedia.org

Miłym zaskoczeniem dla nauczycielki staje się wizyta czwórki uczniów klasy 10 b, którzy przyszli złożyć jej życzenia urodzinowe.

pl.wikipedia.org

Specjalnie dla dzieci organizowane są imprezy urodzinowe, na które z wyprzedzeniem trzeba uzgadniać terminy.

pl.wikipedia.org

Koncert zakończyło półtoragodzinne urodzinowe jam session z udziałem wielu muzyków.

pl.wikipedia.org

Od czasów antycznych mowy urodzinowe nazywane były przez klasycznych retorów mianem logos genethliakos.

pl.wikipedia.org