Tłumaczenia dla hasła „obawa“ w polsko » niemiecki słowniku

obawa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [obava] RZ. r.ż.

obawa

Furcht r.ż.

obawa

Angst r.ż.

obawa o kogoś/coś

Furcht um jdn/etw

obawa przed kimś/czymś

Furcht vor jdm/etw

w obawie przed czymś

aus Furcht vor etw

zwroty:

nie ma obawy

[nur] keine Angst

Przykładowe zdania ze słowem obawa

obawa o kogoś/coś

Furcht um jdn/etw

obawa przed kimś/czymś

Furcht vor jdm/etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z umieszczonych tam plików można w ograniczonym zakresie korzystać bez obawy, że infekcja przedostanie się do innego miejsca na dysku.

pl.wikipedia.org

Miejscowa ludność ewangelicka mając jeszcze w pamięci niedawno zakończoną wojnę 30-letnią w obawie przed represjami nie stawiała oporu.

pl.wikipedia.org

Aktorka początkowo miała obawy związane z przyjęciem roli, uważając, że straci dotychczasowy wizerunek i publiczność.

pl.wikipedia.org

Lęk wolnopłynący znajduje swoje ujście w wielu różnych – zależnych od kontekstu kulturowego oraz etapu życia – obawach pacjentów.

pl.wikipedia.org

Z obawy przed zamieszkami z udziałem arabskich demonstrantów, przed ceremonią otwarcia rozlokowano ponad 3000 policjantów.

pl.wikipedia.org

W obawie przed represjami spalił swoją korespondencję z zaangażowanymi politycznie przyjaciółmi.

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów była obawa przed zarażeniem mieszkańców chorobami, na które nie mieli odporności.

pl.wikipedia.org

Krytyka uwarunkowana jest także, zdaniem zwolenników kabały, obawami związanymi ze wzrostem zainteresowania nią współczesnego świeckiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Z obawy na aresztowanie ukrywał się pod jej nazwiskiem.

pl.wikipedia.org

Wbrew obawom ze strony producentów aktorka zrezygnowała z licznej obsługi, by zaoszczędzić na budżecie.

pl.wikipedia.org