Tłumaczenia dla hasła „obliczony“ w polsko » niemiecki słowniku

obliczony [oblitʃonɨ] PRZYM.

obliczony

berechnet

film obliczony na gust przeciętnego widza

ein auf den Geschmack des Durchschnittszuschauers zugeschnittener [o. abzielender] Film r.m.

działania obliczone na zwiększenie sprzedaży

Maßnahmen r.ż. l.mn. zur Verkaufssteigerung

Przykładowe zdania ze słowem obliczony

film obliczony na gust przeciętnego widza

ein auf den Geschmack des Durchschnittszuschauers zugeschnittener [o. abzielender] Film r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Atak był obliczony na odciągnięcie uwagi egipskiego dowództwa od głównego celu natarcia.

pl.wikipedia.org

Tego typu wskaźnik może zostać obliczony nie tylko dla całej populacji, ale także dla pewnej kohorty społecznej.

pl.wikipedia.org

Klucz publiczny może być obliczony na podstawie prywatnego, co zresztą ma miejsce podczas generacji kluczy.

pl.wikipedia.org

Znalezisko składało się z pojedynczej kości śródstopia o długości 61 milimetrów, której wiek – obliczony metodą uranowo-torową – został oszacowany na 67 tys. lat.

pl.wikipedia.org

Kanał został obliczony na maksymalny przepływ 125 m³/s, ale wykorzystuje około 30% możliwości.

pl.wikipedia.org

Obliczony instrumentalny moduł sprężystości jest w przybliżeniu równy modułowi sprężystości materiału.

pl.wikipedia.org

Obliczony mechanizm ogniskowej zdarzenia wskazuje, że pęknięcie nastąpiło na prawie pionowym uskoku uderzającym albo na południowy wschód, albo południowy zachód.

pl.wikipedia.org

Resurs wyrzutni był obliczony na start co najmniej 200 rakiet.

pl.wikipedia.org

Błąd średni pomiarów niwelacji precyzyjnej obliczony z różnic dwukrotnej niwelacji, wynosił od ± 2,5 do ± 3mm/km.

pl.wikipedia.org

Obliczony nadmiar jodu dodanego do pierwotnie oznaczanej substancji odejmuje się od całości użytego jodu, otrzymując ilość, która przereagowała z oznaczaną substancją.

pl.wikipedia.org