Tłumaczenia dla hasła „obniżonym“ w niemiecko » polski słowniku

strahlungsarm

o obniżonym stopniu promieniowania

strahlungsarmer Bildschirm

ekran r.m. [lub monitor r.m. ] o obniżonym stopniu promieniowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Napędzać ją miały silniki o większej mocy i obniżonym hałasie, pozbawione paliwożernych i hałaśliwych dopalaczy.

pl.wikipedia.org

Odznaczają się niską trwałością oraz obniżonym komfortem jazdy z uwagi na nierówności, hałas oraz zapylenie podczas jazdy.

pl.wikipedia.org

Jeśli ktoś nosi dżinsy lub spodnie nisko skrojone, powinien kupować slipy o obniżonym stanie, niskim lub średnim.

pl.wikipedia.org

Nawa sklepiona kolebkowo z obniżonym łukiem, lunetami i gurtami.

pl.wikipedia.org

Osoby z cukrzycą typu 2 mogą rzadko zapaść w nieketonową śpiączkę hiperosmolarną (stan wysokiego stężenia glukozy we krwi powiązany z obniżonym poziomem świadomości i niedociśnieniem).

pl.wikipedia.org

Przechodzące do roztworu substancje zapachowe uwalnia się od rozpuszczalnika (odparowanie pod zwykłym ciśnieniem, a następnie pod obniżonym ciśnieniem), otrzymując wonną pozostałość stałą (essences concrètes).

pl.wikipedia.org

Kuwety szklane mają długości drogi optycznej 2 cm, 5 cm lub 10 cm i mogą być stosowane pod obniżonym ciśnieniem w różnych temperaturach.

pl.wikipedia.org

W przypadku osób prawnych niewypłacalnym był podmiot, którego zobowiązania przekroczyły wartość majątku – co jest często spotykane w przypadku nowo tworzonych podmiotów (szczególnie przy kapitale zakładowym obniżonym do 5 tys. zł).

pl.wikipedia.org

Osoby te powinny spożywać adekwatne ilości soi i innych roślin strączkowych, by wypełnić zapotrzebowanie na białko, przy obniżonym zapotrzebowaniu energetycznym.

pl.wikipedia.org