Tłumaczenia dla hasła „obrachunek“ w polsko » niemiecki słowniku

obrachunek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [obraxunek] RZ. r.m.

1. obrachunek EKON:

obrachunek

Abrechnung r.ż.

obrachunek

Bilanz r.ż.

obrachunek z przeszłością

Vergangenheitsbewältigung r.ż.

2. obrachunek przen.:

obrachunek

Abrechnung r.ż.

obrachunek

Auseinandersetzung r.ż.

obrachunki światopoglądowe

weltanschauliche Auseinandersetzungen r.ż. l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem obrachunek

obrachunek z przeszłością

Vergangenheitsbewältigung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tak samo w obrachunku świętopietrza z 1447 r. znowu pod nr 8 jako samodzielna parafia.

pl.wikipedia.org

Kolejne jego edycje utrwaliły obraz imprezy jako dorocznego podsumowania i obrachunku wszystkich wykształconych przez praktykę telewizyjną i filmową gatunków i form dokumentalnych.

pl.wikipedia.org

Zjawisko obrachunków inteligenckich w twórczości polskich pisarzy można dostrzec także w każdym następnym historycznym lub społeczno-politycznym momencie przełomowym: w literaturze lat 1956, 1968-1970 czy 1980.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął obrachunek z własnym życiem.

pl.wikipedia.org

Zasadniczo walki trwały tylko dwa miesiące, lecz terror i obrachunki powojenne przeprowadzone przez obie strony konfliktu pochłonęły prawie 30 000 ofiar śmiertelnych, z których 25 000 pochodziło z obozu czerwonych.

pl.wikipedia.org

Przejawami takiego obrachunku z własną przeszłością było albo odcięcie się inteligenta od tradycji, szyderstwo z niej i wykazywanie jej anachroniczności, albo szukanie sposobu na pogodzenie się z nową rzeczywistością.

pl.wikipedia.org

To czas obrachunku i refleksji.

pl.wikipedia.org