Tłumaczenia dla hasła „obramowywać“ w polsko » niemiecki słowniku

obramowywać <‑owuje; cz. prz. ‑owuj; f. dk. obramować> [obramovɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. obramowywać (otaczać coś):

obramowywać

einfassen

obramowywać

einrahmen

obramowywać

umrahmen

obramować obrazy

Bilder einrahmen

obramować tekst w dowolny sposób

den Text beliebig umrahmen

2. obramowywać (obszywać coś lamówką):

obramowywać

besetzen

obramowywać

umsäumen

obramować spódnicę czarną lamówką

den Rock mit einem schwarzen Saum besetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Element architektoniczny widoczny w tle podkreśla kompozycyjny rytm obrazu obramowując postać świętego, otoczonego na pierwszym piętrze licznymi postaciami, ukazanymi w różnych pozach i strojach.

pl.wikipedia.org

Barwy obramowania ułożone są ukośnie, ukośna linia obramowuje czerwony kwadrat na całym sztandarze.

pl.wikipedia.org

Mury o grubości 2 m i wysokości 24 m nadają mu wygląd warownej twierdzy i obramowują budynki o łącznej kubaturze 32 000 m³.

pl.wikipedia.org

Część podstawna, powstała z kości podstawowej, wchodzi w skład podstawy czaszki i obramowuje otwór potyliczny wielki.

pl.wikipedia.org

Para gigantycznych podwójnych wolut obramowuje tę kondygnację.

pl.wikipedia.org

Pancernik oddał do niego pięć salw, obramowując go i powierzchownie uszkadzając odłamkami.

pl.wikipedia.org

Budynki mieszkalne są zwrócone grzbietami dachów równolegle do ulicy, a zabudowania gospodarcze obramowują podwórza.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie większą wagę przykładano do tworzenia ornamentów niż motywów świętych – na szkło naklejano wizerunki świętych, które obramowywano kwiatowym ornamentem.

pl.wikipedia.org

Fartuszek panny młodej był długi, sięgał poniżej kolan, środkiem jego biegły dwie lub trzy atłasowe wstążki, u dołu obramowywała go biała, subtelna koronka.

pl.wikipedia.org