Tłumaczenia dla hasła „obwoluta“ w polsko » niemiecki słowniku

obwoluta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [obvoluta] RZ. r.ż.

obwoluta

[Schutz]umschlag r.m.

książka w kolorowej obwolucie

Buch r.n. mit einem bunten Schutzumschlag

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Charakterystyczna jest szata edytorska serii: tomy w twardej oprawie i białych obwolutach z niewielkim owalnym portretem autora w centrum, często dla zwartości drukowane na papierze biblijnym.

pl.wikipedia.org

Do płyty została dołączona książka w twardej oprawie z obwolutą z opracowaniem graficznym (na okładce był zrobiony otwór).

pl.wikipedia.org

Od samego początku dostępne były jako dwa, niezależne względem siebie wydawnictwa, w oddzielnych obwolutach.

pl.wikipedia.org

Obwoluta płyty przedstawia sylwetki głównych bohaterów filmu w finałowej scenie tańca.

pl.wikipedia.org

Dojście do obiektu jest wyznaczone za pomocą czerwonego szlaku dojściowego (symbolicznie oznaczony za pomocą czerwonych trójkątów z białymi obwolutami).

pl.wikipedia.org

Typografia grzbietu obwoluty okładki podlega określonym zasadom.

pl.wikipedia.org

Ważnym elementem tylnej obwoluty jest kod kreskowy, który powinno się umieszczać na białym polu, aby nie zakłócać tłem graficznym działania czytnika w księgarniach.

pl.wikipedia.org

Poeta zaprojektował okładkę i obwolutę swojej książki, na których widnieją swoiste logotypy, będące złożeniem tytułu oraz imienia i nazwiska autora.

pl.wikipedia.org

Dla uatrakcyjnienia produkcji krój czcionek, układy typograficzne i format były zróżnicowane, a obwoluty kolorowe.

pl.wikipedia.org

W przypadku wydań uzupełnionych oobwolutę wydawca może zrezygnować z umieszczenia na okładce wszystkich informacji, o ile znajdą się one na obwolucie.

pl.wikipedia.org