Tłumaczenia dla hasła „oczekiwaniami“ w niemiecko » polski słowniku

erwartungsgemäß

zgodnie z oczekiwaniami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego powrót do kolonii, z wynegocjowaną umową konfederacyjną, niezupełnie zgodną z oczekiwaniami establishmentu politycznego, spotkał się z mieszanymi odczuciami.

pl.wikipedia.org

Kiedy tworzy nową alegorię zawsze dba, by była ona zgodna nie tylko z jego odczuciem poetyckim, ale też zdroworozsądkowymi oczekiwaniami widowni i jej doświadczeniem.

pl.wikipedia.org

Testowanie akceptacyjne dokonywane jest przez użytkownika, który tym samym weryfikuje zgodność tworzonego kodu ze swoimi oczekiwaniami po każdorazowej znaczącej zmianie dokonywanej w danym kodzie.

pl.wikipedia.org

Ich twórcze ambicje często zderzają się również z polityczną poprawnością społeczeństwa i oczekiwaniami władz stacji (głównie związanymi z satysfakcjonującymi wskaźnikami oglądalności).

pl.wikipedia.org

Ma możliwość de facto indywidualizacji procesów biznesowych zgodnie z wymaganiami i oczekiwaniami konkretnych klientów.

pl.wikipedia.org

W sumie jednak 46 lat jego rządów oceniano pozytywnie jako okres stabilny politycznie i społecznie, w miarę dostatni i w pełni zgodny z oczekiwaniami administracji kolonialnej.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z oczekiwaniami, agresorzy czynili na froncie jugosłowiańskim niebywale szybkie postępy.

pl.wikipedia.org

Opisy homoseksualności często powiązane były z rolami płciowymi lub społecznymi oczekiwaniami i ograniczeniami, a nie konkretnymi doświadczeniami pożądania, przyjemności czy bólu.

pl.wikipedia.org

Do seniorskiej drużyny został włączony w wieku 18 lat z dużymi oczekiwaniami wobec jego osoby, po udanych występach w reprezentacjach młodzieżowych.

pl.wikipedia.org

Termin ten odnosi się również do sytuacji, zjawisk niezgodnych z oczekiwaniami; rezultatów przeciwstawnych wobec zamiarów, czyli do zaburzenia przyczynowo-skutkowej struktury rzeczywistości.

pl.wikipedia.org