Tłumaczenia dla hasła „oczep“ w polsko » niemiecki słowniku

oczep <D. ‑u, l.mn. ‑y> [otʃep] RZ. r.m. ARCHIT.

oczep

Rähm r.m. r.ż.

oczep pali

Pfahlkopfplatte r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwotnie szkieletowa konstrukcja budynku wypełniona była gliną na drewnianych szczapach, a ośmioprzęsłowy podcień na słupach usztywniał i wiązał z oczepem mieczowanie.

pl.wikipedia.org

Pale związano oczepem żelbetowym (11 ton stali, 100 metrów sześciennych betonu).

pl.wikipedia.org

Wnętrze kościoła przykryto drewnianym stropem belkowanym wspartym na drewnianych wspornikach przyściennych i ozdobnie ciosanym oczepie, oraz dachem dwuspadowym z ceramicznym pokryciem, nad zamknięciem prezbiterium wielopołaciowym.

pl.wikipedia.org

Na balach leżała belka pozioma (oczep), scalająca konstrukcję i dająca podstawę belkom więźby dachowej.

pl.wikipedia.org

Główne elementy konstrukcji szkieletowej drewnianej: podwalina, słup, zastrzał, miecz (w tzw. konstrukcjach wielozastrzałowych), rygiel (rozwora), oczep (spinka).

pl.wikipedia.org

Konstrukcję podtrzymuje oczep i legary stropowe.

pl.wikipedia.org

Z podwaliną i oczepem łączy się je na wręby.

pl.wikipedia.org

Gzyms odsłaniający górną belkę oczepu wygierowany na odcinku 4 środkowych słupów, podobnie na ścianach bocznych podcienia.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec dalszemu przechylaniu konstrukcji i zaciekaniu wody do środka wymieniono oczep oraz wzmocniono drewno żywicą.

pl.wikipedia.org

Dolne końce żerdzi opierały się o belkę wieńczącą ścianę (oczep) lub były oparte bezpośrednio na ziemi.

pl.wikipedia.org