Tłumaczenia dla hasła „oczernić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . oczerniać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [otʃerɲatɕ], oczernić [otʃerɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. pot.

oczerniać

anschwärzen

oczerniać

mies [o. schlecht] machen pot.

oczerniła ją przed współpracownikami

sie machte sie vor den Mitarbeitern schlecht

zostać oczernionym

angeschwärzt werden

II . oczerniać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [otʃerɲatɕ], oczernić [otʃerɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. oczerniać (obmawiać samego siebie):

oczerniać

sich B. schlecht machen

2. oczerniać (obmawiać się nawzajem):

oczerniać

sich B. [o. einander] schlecht machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wywołało to zazdrość u przełożonej wspólnoty, która wypędziła ją z monasteru i oczerniła.

pl.wikipedia.org

Nietoczka odczuwa w stosunku do niego jawną wrogość, a ten stara się oczernić wychowankę w oczach żony, zarzucając jej, że prowadzi korespondencję z kochankiem.

pl.wikipedia.org

Jest drugi w kolejce do tronu, dlatego chce zabić lub oczernić aktualnych władców, by przejąć ich miejsce.

pl.wikipedia.org

Oczernić łatwo, ale wybielić już się nie da.

pl.wikipedia.org

Mordem, rabunkiem sąsiada przez sąsiada, paleniem wsi – oczernimy sami siebie przed całym światem, kopiemy sobie okropną mogiłę.

pl.wikipedia.org