Tłumaczenia dla hasła „odłupać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odłupać [odwupatɕ] f. dk., odłupywać [odwupɨvatɕ] <‑puje; cz. prz. ‑puj> CZ. cz. przech.

odłupać

abspalten

II . odłupać [odwupatɕ] f. dk., odłupywać [odwupɨvatɕ] <‑puje; cz. prz. ‑puj> CZ. cz. zwr.

odłupać

absplittern

odłupać

abbröckeln

odłupać

abfallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponieważ prawdopodobnie był za wysoki do tej funkcji, odłupano jego dolną część, uszkadzając w ten sposób początek i koniec inskrypcji.

pl.wikipedia.org

Trzem postaciom żołnierzy urwano głowy, a czwartej ją odłupano.

pl.wikipedia.org

Podczas żerowania używają kawałków kory, by odłupać inne.

pl.wikipedia.org

Odłupano od niego wiele kawałków w celach muzealnych i badawczych.

pl.wikipedia.org

Pozostały jednak ślady oryginalnej barierki: na stronie tynkowanych kolumn starego chóru, licząc od poziomu podłogi, na wysokości 94 cm w całej szerokości widoczna jest barierka, jeżeli lekko odłupiemy ścianę.

pl.wikipedia.org