Tłumaczenia dla hasła „odcięty“ w polsko » niemiecki słowniku

odcięty [ottɕentɨ] PRZYM.

być odciętym od świata

von der Welt abgeschnitten sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bohaterowie na odciętej od świata wyspie giną według porządku z rymowanki, a morderstwa zostają upozorowane w taki sposób, jak w piosence.

pl.wikipedia.org

Mimo istniejącej od ponad 10 lat sieci tramwajowej, dworzec nadal pozostawał odcięty od reszty miasta (linię przedłużono dopiero w październiku 1913 roku).

pl.wikipedia.org

Obecnie dostęp do miasta jest praktycznie niemożliwy, a większość dróg odciętych.

pl.wikipedia.org

Zamaskowany morderca przez wiele odcinków siał grozę wśród odciętych od reszty świata postaci.

pl.wikipedia.org

Badanie wykazało, że głowy były odcięte od reszty ciała przy pomocy ostrego narzędzia, a następnie obdarte ze skóry i mięśni.

pl.wikipedia.org

W odpo­wiednio dobranym kartezjańskim układzie współrzędnych odcięta x {\displaystyle x} tego punktu równa jest x = r ⋅ (t − sin ⁡ t).

pl.wikipedia.org

Kraj został odcięty od świata, a odwiedzić go mogły jedynie nieliczne zagraniczne delegacje (których wizyty miały charakter czysto propagandowy i były starannie reżyserowane).

pl.wikipedia.org

Każda wartość odciętej x {\displaystyle x} odpowiada innej chwili t.

pl.wikipedia.org

Pomimo bliskości do centrum miasta, okolica była od niego faktycznie odcięta.

pl.wikipedia.org

Najprostsza postać improwizowanego rękawa cukierniczego, to foliowy worek z odciętym rogiem.

pl.wikipedia.org