Tłumaczenia dla hasła „odizolować“ w polsko » niemiecki słowniku

odizolować [odizolovatɕ] f. dk., odizolowywać [odizolovɨvatɕ] <‑lowuje> CZ. cz. przech.

odizolować

[voneinander] isolieren

chory został odizolowany

der Kranke r.m. wurde isoliert

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Getto utworzono 8 lutego 1940, ale ostatecznie jego teren odizolowano od reszty miasta 30 kwietnia 1940 roku.

pl.wikipedia.org

Późną jesienią 1939 r., ze względu na coraz gorsze warunki sanitarne wybuchła epidemia tyfusu i szpital na sześć tygodni całkowicie odizolowano.

pl.wikipedia.org

Pogrążona w smutku i depresji para postanawia wynająć dom w górach i w ten sposób odizolować się od traumatycznych przeżyć.

pl.wikipedia.org

W 1644 odizolował rurkę od otaczającego powietrza, uniezależniając ją w ten sposób od wahań ciśnienia.

pl.wikipedia.org

W okresie lęgowym trzeba odizolować poszczególne pary od siebie.

pl.wikipedia.org

Empory przeznaczone były dla uczniów kolegium, żeby odizolować ich od rzeszy wiernych zgromadzonych w kościele.

pl.wikipedia.org

Obaj marzą o tym, by kupić małe ranczo, gdzie mogliby odizolować się od całego świata.

pl.wikipedia.org

Wprowadzono przymusowe szczepienia wszystkich mieszkańców miasta, które od reszty kraju odgrodzono kordonem sanitarnym, oraz odizolowano ponad dwa tysiące osób, które mogły mieć kontakt z chorymi.

pl.wikipedia.org

Ogień został przeniesiony na stojący samodzielnie murowany ratusz i kościół parafialny, których nie udało się odizolować od płomieni.

pl.wikipedia.org

Pod koniec życia zerwał prawie wszystkie kontakty ze swoimi chasydami i odizolował się od świata.

pl.wikipedia.org