Tłumaczenia dla hasła „odmłodzić“ w polsko » niemiecki słowniku

odmłodzić [odmwodʑitɕ]

odmłodzić f. dk. od odmładzać

Zobacz też odmładzać

I . odmładzać <‑dza; cz. prz. ‑aj; f. dk. odmłodzić> [odmwadzatɕ] CZ. cz. przech.

odmładzać

verjüngen

odmładzać

jünger machen

ciąża bardzo ja odmłodziła

die Schwangerschaft r.ż. hat sie um einiges jünger gemacht

kuracja odmładzająca

Verjüngungskur r.ż.

II . odmładzać <‑dza; cz. prz. ‑aj; f. dk. odmłodzić> [odmwadzatɕ] CZ. cz. zwr.

odmładzać

jünger werden [o. wirken] [o. aussehen]

odmładza się nosząc młodzieżowe ciuchy

durch jugendliche Klamotten will sie jünger wirken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W celu zagęszczenia krzewu konieczne jest coroczne przycinanie, co kilka lat krzew należy odmłodzić całkowicie usuwając stare pędy.

pl.wikipedia.org

Postanowiono śmigłowiec odmłodzić i zmodernizować, tak, aby nowa maszyna stała się hitem eksportowym.

pl.wikipedia.org

Dzięki liftingowi twarzy uzyskuje się młodszy wygląd, przy pomocy jednej procedury można odmłodzić wiele obszarów twarzy i poprawić jej kontury.

pl.wikipedia.org

Nowy opiekun drużyny narodowej zerwał ze strategią poprzednika, który próbował odmłodzić kadrę.

pl.wikipedia.org

Po 3-4 latach uprawy należy roślinę wykopać i odmłodzić, gdyż jej kłącza i korzenie nadmiernie się zagęszczą.

pl.wikipedia.org

Do kadry wprowadził większą dyscyplinę i znacznie ją odmłodził.

pl.wikipedia.org

W czasie jego prezydentury odmłodzono zarząd partii.

pl.wikipedia.org

Twarz można odmłodzić wykonując jeden zabieg lub kilka zabiegów w tym samym czasie.

pl.wikipedia.org

Na pewno istnieją ludzie, którzy chcą się trochę odmłodzić.

pl.wikipedia.org

Przed startem rozgrywek w 1931 zespół odmłodzono i jednocześnie wzmocniono.

pl.wikipedia.org