Tłumaczenia dla hasła „omasztowanie“ w polsko » niemiecki słowniku

omasztowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [omaʃtovaɲe] RZ. r.n. NAUT.

omasztowanie

Bemastung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bom – drzewce ruchome w omasztowaniu żaglowej jednostki pływającej.

pl.wikipedia.org

Top (ang. szczyt, wierzchołek) – wolny, górny koniec pionowych drzewc w omasztowaniu żaglowca, tj. masztów.

pl.wikipedia.org

Bom – element omasztowania statków żaglowych.

pl.wikipedia.org

Do omasztowania zalicza się też drzewca służące do usztywniania drzewc stałych poprzez napięcie podtrzymujących je lin (lub łańcuchów): delfiniaki, jumpsalingi i salingi.

pl.wikipedia.org

Pik – wolny, górny koniec skośnych drzewc w omasztowaniu żaglowca, tj. gafli.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie posiadała pełne omasztowanie typu bark i maszynę parową o dwóch cylindrach i dwóch kotłach cylindrycznych; dym odprowadzał teleskopowo rozsuwany komin.

pl.wikipedia.org

Wielki żaglowiec (ang. tall ship) – duży statek wodny o tradycyjnym omasztowaniu i ożaglowaniu.

pl.wikipedia.org

Jest to odpowiednio ukształtowany płat tkaniny (ew. innego tworzywa) rozpięty na omasztowaniu jednostek żaglowych, stawiany fałami i kierowany szotami lub brasami (najczęściej przy użyciu lin pomocniczych).

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy stracili 32 zabitych i 102 rannych, w tym czterech oficerów; sześć okrętów odniosło uszkodzenia, głównie omasztowania.

pl.wikipedia.org

Do lików (z wyjątkiem lików wolnych) przymocowuje się ruchome drzewce omasztowania.

pl.wikipedia.org