Tłumaczenia dla hasła „ombudsman“ w polsko » niemiecki słowniku

ombudsman <D. ‑a, l.mn. ‑i> [ombutsman] RZ. r.m. PR.

ombudsman

Ombudsmann(-frau) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1995 został powołany na ombudsmana i pełnił tę funkcję przez dwie pięcioletnie kadencje do lutego 2005.

pl.wikipedia.org

Od 1995 był ombudsmanem swojej organizacji związkowej, w 2001 objął stanowisko jej wiceprzewodniczącego.

pl.wikipedia.org

Kontakt obywateli z ombudsmanem jest stosunkowo mało sformalizowany.

pl.wikipedia.org

Rząd powołuje własnych ombudsmanów, ale mają oni inne uprawnienia i zadania od ombudsmanów parlamentarnych.

pl.wikipedia.org

W 2014 wybrano go sardyńskim ombudsmanem.

pl.wikipedia.org

W 2001 zajmowała stanowisko dyrektora generalnego i kierownika działu prawnego w ministerstwie spraw zagranicznych, a w latach 2001–2002 pozostawała zastępczynią rumuńskiego ombudsmana.

pl.wikipedia.org

Przykłady szwedzkich słów w międzynarodowym użyciu: skansen, ombudsman, smörgåsbord.

pl.wikipedia.org

W odmianie francuskiej jedynie pewne organy (ombudsman, prezydent) czy grupy polityczne (najczęściej określona grupa parlamentarzystów) mają kompetencje do zgłaszania wniosku o taką kontrolę.

pl.wikipedia.org

Ombudsman (szw. „rzecznik”) – niezależny urzędnik, powiązany z parlamentem, do którego można się odwoływać w sprawach naruszania praw i wolności jednostki po wyczerpaniu samodzielnych możliwości prawnych.

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy uznają wręcz instytucję trybuna ludowego za bezpośrednią poprzedniczkę dzisiejszego ombudsmana.

pl.wikipedia.org