Tłumaczenia dla hasła „omdlenie“ w polsko » niemiecki słowniku

omdlenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [omdleɲe] RZ. r.n.

1. omdlenie (utrata przytomności):

omdlenie

Ohnmacht r.ż.

ocknąć się z omdlenia

aus der Ohnmacht erwachen

ocknąć się z omdlenia

das Bewusstsein wiedererlangen

2. omdlenie (zdrętwienie, osłabienie):

omdlenie

Erschlaffung r.ż.

omdlenie

Ermüdung r.ż.

czuć omdlenie w całym ciele

eine Ermattung im ganzen Körper fühlen

Przykładowe zdania ze słowem omdlenie

czuć omdlenie w całym ciele

eine Ermattung im ganzen Körper fühlen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mogą wystąpić: odrętwienie, mrowienie, tężyczka normokalcemiczna, bóle głowy i klatki piersiowej, nerwowość, lekkie otępienie, a nawet omdlenie.

pl.wikipedia.org

Nazwa firmy wzięła się od angielskiego słowa syncope oznaczającego omdlenie, utratę tchu.

pl.wikipedia.org

Lekarz powinien także poinformować pacjenta, że spożywanie alkoholu w skojarzeniu z awanafilem może zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia objawowego niedociśnienia tętniczego, zawrotów głowy lub omdleń.

pl.wikipedia.org

Odżywia się wyłącznie kawą i sałatą, co prowadzi do częstych omdleń.

pl.wikipedia.org

Na skraju omdlenia błaga go więc o wypoczynek.

pl.wikipedia.org

Znane były przypadki przesiadywania nawet 8 godzin aż do omdlenia lub wyniesienia przez służby porządkowe.

pl.wikipedia.org

Omdlenia wazowagalne: wyzwalane silnym emocjonalnym dyskomfortem (strach, ból, instrumentacja najczęściej przy dużych tętnicach, widok krwi) wyzwolony obciążeniem ortostatycznym.

pl.wikipedia.org

Typowymi objawami hipotensji ortostatycznej są zawroty głowy i omdlenia.

pl.wikipedia.org

Są to omdlenia związane z pierwotną strukturalną czy elektryczną chorobą serca, lub sercowo-naczyniową.

pl.wikipedia.org

Wniósł duży wkład w rozwój wiedzy na temat niewydolności serca, omdleń, nadciśnienia oraz odmiedniczkowego zapalenia nerek.

pl.wikipedia.org