Tłumaczenia dla hasła „omdlenia“ w polsko » niemiecki słowniku

ocknąć się z omdlenia

aus der Ohnmacht erwachen

ocknąć się z omdlenia

das Bewusstsein wiedererlangen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Omdlenia wazowagalne: wyzwalane silnym emocjonalnym dyskomfortem (strach, ból, instrumentacja najczęściej przy dużych tętnicach, widok krwi) wyzwolony obciążeniem ortostatycznym.

pl.wikipedia.org

Ponadto stężenie prolaktyny nie pozwala na odróżnienie napadu padaczkowego od omdlenia.

pl.wikipedia.org

Omdlenia sytuacyjne występują przede wszystkim w starszym wieku.

pl.wikipedia.org

Objawy i powikłania obejmować mogą kołatania serca, zawroty głowy, omdlenia a nawet nagłą śmierć sercową.

pl.wikipedia.org

W traktacie tym położył szczególny nacisk na najostrzej krytykowane zjawiska: omdlenia, wybuchy krzyku i konwulsje.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy, gdy jest bliska omdlenia, narrator nalewa jej puchar wina.

pl.wikipedia.org

Na skraju omdlenia błaga go więc o wypoczynek.

pl.wikipedia.org

Często nawiedzały go bardzo silne bóle brzucha (doprowadzające go niemal do omdlenia), które prawdopodobnie były wynikiem raka jelita grubego lub odbytnicy.

pl.wikipedia.org

Po osiągnięciu siedemnastego roku życia nagle rozchorował się, skarżąc się na brak apetytu, bezsenność, wyczerpanie, omdlenia i straszne migreny.

pl.wikipedia.org

Osoby cierpiące na to schorzenie, mają arytmię, która może prowadzić do omdlenia lub zatrzymania akcji serca i nagłej śmierci.

pl.wikipedia.org