Tłumaczenia dla hasła „omiatać“ w polsko » niemiecki słowniku

omiatać <‑ta; f. dk. omieść> [omjatatɕ] CZ. cz. przech.

omiatać (sprzątać):

omiatać

fegen

światła samochodów omiatają ulicę

die Lichter ntpl der Autos fegen über die Straße

zwroty:

omieść kogoś/coś spojrzeniem

jdn/etw mit dem Blick streifen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiązka regularnie omiata towarzyszącego mu czerwonego karła, powodując silne wahania jasności układu.

pl.wikipedia.org

Podniesienie podwozia powoduje lepsze warunki pracy radaru, wiązka omiata bowiem przestrzeń bez zakłóceń.

pl.wikipedia.org

Wisząca flaga nie powinna omiatać żadnej osoby ani rzeczy.

pl.wikipedia.org

Silne wiatry omiatają cały obszar pustyni unosząc pył i piasek i przenosząc go na olbrzymie odległości.

pl.wikipedia.org

Podnośnik pneumatyczny zbudowany jest z elastycznej rury, której ssawny koniec omiata dno akwenu.

pl.wikipedia.org

Wiązka omiata powierzchnię chłodnego czerwonego karła co 1,97 minuty, powodując silne pojaśnienie, a następnie szybki spadek jasności układu.

pl.wikipedia.org