Tłumaczenia dla hasła „opłacalna“ w niemiecko » polski słowniku

die Anlage rentiert sich

lokata r.ż. jest opłacalna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

By działalność była opłacalna manufaktury dążą do utaśmowienia produkcji ozdób uszu, a w szczególności do wykonywania tych ozdób w różnych rozmiarach (np. bardzo małych ozdóbek).

pl.wikipedia.org

Kiedy hodowla tuczników przestała być opłacalna, zmieniono profil hodowli na bydło mięsne.

pl.wikipedia.org

Była ona bardziej zaawansowana technologicznie i opłacalna cenowo niż jakakolwiek dostępna wówczas konsola.

pl.wikipedia.org

Wkrótce okazał się, że tak wyeksploatowano tutejszą glebę, iż uprawa lnu stała się mało opłacalna.

pl.wikipedia.org

Jego produkcja jest bardzo opłacalna, bo w odróżnieniu od wielu innych składników benzyny wytwarza się go z gazu ziemnego.

pl.wikipedia.org

Pełna dyskryminacja cenowa jest najbardziej opłacalna i wymaga od sprzedawcy posiadania jak największej ilości informacji o kupujących.

pl.wikipedia.org

Coraz mniej opłacalna stała się produkcja rodzimych filmów, a seanse kinowe zostały zdominowane przez filmy z importu.

pl.wikipedia.org

W sytuacjach rzeczywistych, które modeluje gra w cykora, najbardziej opłacalna jest "strategia szaleńca" – trzeba przekonać przeciwnika, że nie myśli się racjonalnie i zamierza jechać bez względu na okoliczności.

pl.wikipedia.org