Tłumaczenia dla hasła „opłacany“ w niemiecko » polski słowniku

bestbezahlt

najlepiej opłacany

hoch bezahlt

wysoko opłacany

unterbezahlt

[zbyt] nisko opłacany

ein unterbezahlter Angestellter

zbyt nisko opłacany pracownik r.m.

das mache ich nicht, das heißt, wenn ich nicht besser bezahlt werde

nie zrobię tego, to znaczy, o ile nie będę lepiej opłacany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Seksageną nazywano dziesięcinę (czynsz) opłacany w wysokości 60. groszy.

pl.wikipedia.org

Jego zawód jest przedstawiany w serialu jako wyjątkowo niewdzięczny, słabo opłacany i poniżający.

pl.wikipedia.org

Żołd żołnierzy suplementowych opłacany z podatków nałożonych doraźnie przez sejm, był zazwyczaj wyższy od żołdu kwarcianych, co wynikało z dodatkowych kosztów: wystawienia pocztu, zakupu uzbrojenia, koni i wyposażenia.

pl.wikipedia.org

Jego zawód przedstawiany jest w serialu jako wyjątkowo niewdzięczny, słabo opłacany i poniżający.

pl.wikipedia.org

Żigolak – męska prostytutka bądź mężczyzna do towarzystwa, który jest opłacany (wspierany finansowo w zakresie odbiegającym od przyjętych norm społecznych) przez kobietę, przede wszystkim starszą, w zamian za kontynuowanie znajomości.

pl.wikipedia.org

Czynsz za cmentarz opłacany był przez gminę żydowską pieprzem, szafranem i innymi korzeniami.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec pracował jako dobrze opłacany urzędnik bankowy, dlatego mógł w praktyce zrealizować swoje zamiłowanie do książek, gromadząc około sześciotysięczny księgozbiór.

pl.wikipedia.org