Tłumaczenia dla hasła „opanowaniem“ w niemiecko » polski słowniku

beherrscht

z opanowaniem

gefasst

z opanowaniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Akrobaci przy tym wykazują się opanowaniem ciała – siłą, równowagą i gibkością.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie ogranicznika długości serii miało wyeliminować główne wady pistoletów automatycznych – duży rozrzut i problemy z opanowaniem broni o dużej szybkostrzelności.

pl.wikipedia.org

Z opanowaniem danego obszaru wiążą się również dodatkowe korzyści (m.in. przyspieszona budowa, premie obronne i produkcyjne, bonusy do parametrów bojowych jednostek i budynków).

pl.wikipedia.org

Życie chrześcijańskie powinno zaś odznaczać się opanowaniem i samokontrolą.

pl.wikipedia.org

Rozważa w nich problemy biologicznej i sztucznej inteligencji, rozwoju informatyki oraz lawinowego przyrostu informacji w nauce i kłopotów z jej opanowaniem.

pl.wikipedia.org

Łuki o tym kształcie występowały na terenie Hiszpanii jeszcze przed opanowaniem tych ziem przez ludy arabskie.

pl.wikipedia.org

Czystość jest więc opanowaniem i przezwyciężeniem pożądliwej namiętności czyli sprawnością wstrzemięźliwości, ale jednocześnie jest umiejętnością utrzymywania swego ciała w czci.

pl.wikipedia.org

Jako generał wyróżniał się opanowaniem, roztropnością, wytrwałością i dyscypliną.

pl.wikipedia.org

Kacper z dużym opanowaniem wyciąga zawiniątko – wewnątrz znajduje się fragment zajęczej łapy.

pl.wikipedia.org

Był lubiany przez kolegów; wzbudzał zaufanie swoją skromnością, opanowaniem i wnikliwością.

pl.wikipedia.org