Tłumaczenia dla hasła „opracowaniu“ w niemiecko » polski słowniku

verschiedene Arbeitsgruppen arbeiten an unserem Projekt mit

w opracowaniu projektu biorą udział różne grupy r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1932 roku podjęto decyzję o opracowaniu jednostek wyspecjalizowanych w misjach eskortowych.

pl.wikipedia.org

Zawiera ona 100 chorałów organowych w opracowaniu czterogłosowym.

pl.wikipedia.org

Jej wkład polegał na opracowaniu schematu obliczeń zachowania materii w silnym polu grawitacyjnym uwzględniających równania wynikające z ogólnej teorii względności.

pl.wikipedia.org

Kompozytor każdy wers chorału poddaje odmiennemu opracowaniu tak, że powstaje łańcuch wariacji kontrapunktycznych.

pl.wikipedia.org

Pomogła w opracowaniu procesu produkcji wysokooktanowej benzyny lotniczej, która była niezbędna do napędu samolotów wojskowych.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2006 roku ukończono pierwszy etap prac przygotowawczych polegający na opracowaniu dokumentacji projektowej.

pl.wikipedia.org

Rezultatem dalszych badań było opracowanie technologii wytwarzania materiałów fotograficznych dla holografii i uczestnictwo w opracowaniu technologii produkcji błon dla defektoskopii.

pl.wikipedia.org

Większość szczepionek wymaga podania ich w iniekcji (domięśniowej lub podskórnej), ale w opracowaniu są też szczepionki doustne.

pl.wikipedia.org

Uczestniczył w opracowaniu i realizacji pierwszej na polskim rynku publicznym koncepcji wypłaty dywidendy w akcjach „gratisowych”.

pl.wikipedia.org

Miał służyć jedynie opracowaniu taktyki użycia wodnosamolotów, zebraniu doświadczeń eksploatacyjnych oraz wyszkoleniu personelu.

pl.wikipedia.org