Tłumaczenia dla hasła „orczyk“ w polsko » niemiecki słowniku

orczyk <D. ‑a, l.mn. ‑i> [ortʃɨk] RZ. r.m.

1. orczyk ROLN.:

orczyk

Ortscheit r.n.

2. orczyk LOT.:

orczyk

Seitenruderpedal r.n.

orczyk

Steuerstange r.ż.

3. orczyk SPORT:

orczyk

Trapezstange r.ż.

orczyk

Schaukelreckstange r.ż.

4. orczyk pot. (wyciąg narciarski):

orczyk

Schlepplift r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Orczyk – urządzenie sterujące umieszczone w kabinie pilota służące do odchylenia statku powietrznego, w samolotach i szybowcach służy do sterowania sterem kierunku.

pl.wikipedia.org

Kabina pilota otwarta, wyposażona w drążek sterowy i orczyka.

pl.wikipedia.org

Pilot zajmował miejsce w otwartej kabinie, dysponował drążkiem sterowym i orczykiem.

pl.wikipedia.org

Kabina pilota otwarta, osłonięta z przodu wiatrochronem, wyposażona w trzcinowy fotel, drążek sterowy i orczyk.

pl.wikipedia.org

Kabiny oddzielne, otwarte, osłonięte wiatrochronami wykonanymi z celuloidu, z oddzielnymi drzwiczkami usytuowanymi po prawej stronie kadłuba, wyposażone w podwójne sterowanie z drążkami sterowymi i orczykami.

pl.wikipedia.org

Z jednego orczyka mogą korzystać jednocześnie maksymalnie 2 osoby.

pl.wikipedia.org

W przedniej części kadłuba znajdował osę miejsce pilota wyposażone w siodełko oraz drążek sterowy i orczyka.

pl.wikipedia.org

Do jego zalet należał nowoczesny, całkowicie zamknięty kokpit; jednoelementowy przezroczysty nos bez łączeń, przez który było widać orczyk.

pl.wikipedia.org

Sterowanie kątem nachylenia łopat wirnika wentylatorowego odbywa się w taki sam sposób jak klasycznego – poprzez orczyk poruszany nogami pilota.

pl.wikipedia.org

Były na niej zamontowane: siedzenie pilota, urządzenia sterownicze (orczyk i drążek sterowy) oraz statecznik pionowy i poziomy.

pl.wikipedia.org