Tłumaczenia dla hasła „osełka“ w polsko » niemiecki słowniku

osełka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [osewka] RZ. r.ż.

1. osełka (do ostrzenia):

osełka

Schleifstein r.m.

osełka

Wetzstein r.m.

2. osełka (bryłka masła):

osełka

[ovale] Rolle r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do ostrzenia kos używane są osełki ścierne dawniej wykonywane z piaskowca.

pl.wikipedia.org

Przez stulecia bowiem wyroby oparte na miejscowych surowcach mineralnych, w tym kamienie młyńskie, żarna i osełki miały znaczenie ponadregionalne.

pl.wikipedia.org

Podczas wykopalisk wydobyto dużo przedmiotów użytkowych: noży kuchennych i myśliwskich, osełek, igieł i szydeł, nożyc sprężynowych, skobli, łyżew kościanych, czy też nawet średniowiecznych „kłódek”.

pl.wikipedia.org

Osełka, brus, pilnik ścierny – narzędzie ścierne służące do szlifowania i obróbki wykańczającej.

pl.wikipedia.org

Osełki mają kształt podłużnej bryły o przekroju prostokątnym lub innym dostosowanym do kształtu szlifowanej powierzchni (np. okrągłe, trójkątne, soczewkowate).

pl.wikipedia.org

Osełki, będące częścią roboczą narzędzi do gładzenia, wykonuje się z tych samych materiałów co ściernice.

pl.wikipedia.org

Narzędziem stosowanym do honowania jest głowica wyposażona na obwodzie od trzech do dwunastu osełek.

pl.wikipedia.org

Nagminna była plaga rozbijania piaskowcowych nagrobków na osełki do kos.

pl.wikipedia.org

Macewy wykorzystywano jako materiał budowlany oraz tarcze szlifierskie i osełki.

pl.wikipedia.org

Skojarzenie tych ruchów powoduje, że każde ziarno osełki zakreśla linię śrubową.

pl.wikipedia.org