Tłumaczenia dla hasła „oskarżonemu“ w polsko » niemiecki słowniku

świadczyć przeciwko oskarżonemu/na korzyść oskarżonego

als Zeuge r.m. zu Ungunsten/zu Gunsten des Angeklagten aussagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oskarżonemu udowodniono, iż bił więźniów podczas apeli i znęcał się nad członkami kompanii karnej, zmuszając ich do wykonywania wyczerpujących ćwiczeń.

pl.wikipedia.org

Powołany sąd polubowny nakazał zwrócić oskarżonemu 2 000 grzywien toruńskich.

pl.wikipedia.org

Stwierdzenie, iż w przebiegu wydarzeń przejawiło się zboczenie działania, zobowiązuje sąd także do odpowiedniego skonstruowania opisu czynu, jaki powinien być przypisany oskarżonemu.

pl.wikipedia.org

W przypadkach wątpliwych klasyfikacja danych poglądów przypisanych oskarżonemu zależała od opinii teologicznych doradców trybunału, ale często była też przedmiotem negocjacji (ugoda obrończa) między trybunałem a obrońcą.

pl.wikipedia.org

Dobrowolne poddanie się karze – instytucja polskiego prawa karnego zezwalająca oskarżonemu na złożenie wniosku o wymierzenie określonej kary bez postępowania dowodowego.

pl.wikipedia.org

Sami inkwizytorzy zdawali sobie sprawę, że reguły procesu inkwizycyjnego nie dają oskarżonemu i jego obrońcy zbyt wielkich możliwości prowadzenia skutecznej obrony.

pl.wikipedia.org

Pokazywano oskarżonemu kroniki filmowe przedstawiające go wraz z innymi przywódcami nazistowskimi, a przy niektórych scenach jego ręce napinały się w widoczny sposób.

pl.wikipedia.org

To postępowanie toczy się przeciw osobie trzeciej (quasi-pozwanemu cywilnie), a nie przeciw oskarżonemu.

pl.wikipedia.org

Oskarżonemu o popełnienie przestępstwa przysługuje prawo do rzetelnej rozprawy w rozsądnym terminie przed niezawisłym i bezstronnym sądem (art. 39).

pl.wikipedia.org

Oskarżonemu i oskarżycielowi przysługuje prawo wniesienia do sądu sprzeciwu w terminie zawitym 7 dni od daty doręczenia wyroku nakazowego.

pl.wikipedia.org