Tłumaczenia dla hasła „ostateczność“ w polsko » niemiecki słowniku

ostateczność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ostatetʃnoɕtɕ] RZ. r.ż.

ostateczność

das Äußerste r.n.

w ostateczności

im äußersten Fall[e]

w ostateczności

äußerstenfalls

doprowadzić kogoś do ostateczności

jdn bis zum Äußersten treiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z charakteru z kolei jest bardzo wrażliwym chłopakiem, walczącym tylko w ostateczności i niespecjalnie lubi zabijać.

pl.wikipedia.org

Robotnicy, doprowadzeni do ostateczności, w ramach strajku, przez 6 tygodni okupowali fabrykę z powodu krzywdzących warunków pracy.

pl.wikipedia.org

W tym okresie zespół dokonał nagrań sześciu piosenek z myślą o wydaniu ich na płycie – co w ostateczności nie doszło do skutku.

pl.wikipedia.org

Nieporozumienia personalne w ostateczności doprowadziły do oficjalnego zawieszenia działalności grupy.

pl.wikipedia.org

Interweniowały lokalne władze komunistyczne, jednak w ostateczności zalegalizowały one budowę, jako ołtarz polowy.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy dogrywka również nie przyniesie rozstrzygnięcia o zwycięstwie decyduje różnica wagi (gdy jest większa niż 10 kg), a w ostateczności test tameshi-wari.

pl.wikipedia.org

Wielu wybitnych instrumentalistów używa wskaźników tylko w ostateczności, preferując strojenie swoich bębnów „na słuch”.

pl.wikipedia.org

Zarówno wojna, jak i kara śmierci muszą być w takim przypadku ostatecznością.

pl.wikipedia.org

W ostateczności jednak rywalizację ukończył na 6. pozycji.

pl.wikipedia.org

Robotnicy, doprowadzeni do ostateczności, w ramach strajku okupowali fabrykę z powodu krzywdzących warunków pracy.

pl.wikipedia.org