Tłumaczenia dla hasła „oszołomienie“ w polsko » niemiecki słowniku

oszołomienie <D. ‑ia, bez l.mn. > [oʃowomjeɲe] RZ. r.n.

1. oszołomienie (zaskoczenie):

oszołomienie

Bestürzung r.ż.

2. oszołomienie (stan półprzytomności):

oszołomienie

Rausch r.m.

oszołomienie

Benommenheit r.ż.

oszołomienie czymś

durch etw hervorgerufene Benommenheit

Przykładowe zdania ze słowem oszołomienie

oszołomienie czymś

durch etw hervorgerufene Benommenheit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sedacja wziewna podtlenkiem azotu określana jest jako stan fizycznego odprężenia, przyjemnego oszołomienia, oderwania od rzeczywistości przy jednoczesnym zachowaniu u pacjenta podstawowych odruchów i świadomości.

pl.wikipedia.org

W końcu decyduje się ujawnić swoją tożsamość podczas wielkiego kongresu biologicznego, wzbudzając oszołomienie i euforię całego małpiego świata.

pl.wikipedia.org

Inspiracją do jej powstania był – jak to opisuje autor – okres zbiorowego żalu i oszołomienia po atakach 11 września 2001.

pl.wikipedia.org

W przypadku ostrego zatrucia objawami są oszołomienie, ból głowy, mdłości oraz spadek łaknienia.

pl.wikipedia.org

Podczas walki przypadkowo uderzył sędziego, i wykorzystując jego oszołomienie, znokautował rywala za pomocą pasa mistrzowskiego i wygrał pojedynek.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki, jak strętwa, wytwarzają silne prądy elektryczne, wystarczające do oszołomienia zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Inne źródła wskazują na negatywne oddziaływanie na zwierzęta, zwłaszcza konie, objawiające się: sennością, osłabieniem, oszołomieniem, zwolnieniem akcji serca, rzadziej krwiomoczem, kolką i biegunką.

pl.wikipedia.org

Znana z rzymskich kopii postać menady została pokazana w chwili ekstazy spowodowanej oszołomieniem winem, ziołami i silnym podnieceniem.

pl.wikipedia.org

Jest telepatką, potrafi strzelać psycho-nożami, które powodują oszołomienie u przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Inne: oszołomienie, duszność, palpitacja, bóle i zawroty głowy, obrzęki, senność lub bezsenność, ból lub osłabienie mięśni, rzadziej hiperkaliemia.

pl.wikipedia.org