Tłumaczenia dla hasła „otwartość“ w polsko » niemiecki słowniku

otwartość <D. ‑ści, bez l.mn. > [otfartoɕtɕ] RZ. r.ż.

otwartość

Offenheit r.ż.

otwartość

Aufgeschlossenheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Duszpasterstwa akademickie jako grupy społeczne charakteryzują się otwartością na nowe osoby, także te poszukujące.

pl.wikipedia.org

W wywiadach z kolei zaskakiwał dziennikarzy swoją rozbrajającą otwartością.

pl.wikipedia.org

Jednym z głównych założeń projektowych było wykreowanie przestrzeni integrującej zespół wokół wspólnych zadań projektowych poprzez otwartość wnętrz zorganizowanych według prostych i czytelnych reguł.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z relacjami użykowników empatogenów powodują one otwartość emocjonalną oraz uczucie empatii i miłości.

pl.wikipedia.org

Lepper podkreślił dobrą organizację i pochwalił przedstawicieli komisji wyborczych za "otwartość i chęć współpracy".

pl.wikipedia.org

W państwie demokratycznym funkcjonuje dwukierunkowa komunikacja polityczna, utrzymywany jest także wysoki poziom otwartości informacyjnej.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia je stosunkowo duża otwartość zarówno na metody ilościowe jak i metody jakościowe - publikowane są badania z obu nurtów, a także z różnych paradygmatów.

pl.wikipedia.org

Otwartość, spontaniczność i akceptacja tego, co przynosi życie.

pl.wikipedia.org

Wyjątkami są sytuacje, w których konieczne jest zaznaczenie otwartości/zamkniętości samogłoski (patrz niżej).

pl.wikipedia.org

Z kolei organizacje przychylne wyróżnia otwartość i podatność na zmieniające się otoczenie.

pl.wikipedia.org