Tłumaczenia dla hasła „otwartość“ w polsko » francuski słowniku

otwartość RZ. r.ż.

1. otwartość (dostępność):

otwartość

libre accès r.m.

2. otwartość (szczerość):

otwartość

sincérité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Były one utworami poetyckimi lub prozatorskimi o dużej otwartości na seksualność – hedonistycznymi, czasem wręcz pornograficznymi.

pl.wikipedia.org

Welecja od samego początku swego istnienia podkreślała otwartość na różne przekonania polityczne i społeczne swoich członków, różne pochodzenie etniczne, a także wyznanie.

pl.wikipedia.org

Lepper podkreślił dobrą organizację i pochwalił przedstawicieli komisji wyborczych za "otwartość i chęć współpracy".

pl.wikipedia.org

Zgodnie z relacjami użykowników empatogenów powodują one otwartość emocjonalną oraz uczucie empatii i miłości.

pl.wikipedia.org

Otwarta brama symbolizuje otwartość i gościnność mieszkańców gminy na gości i nowych przybyszów.

pl.wikipedia.org

To także otwartość na eksperyment, a wreszcie i improwizacja.

pl.wikipedia.org

Nie rozwijają się zachowania cechujące się na przykład życzliwością i otwartością.

pl.wikipedia.org

Więcej otwartości w miejsce stereotypowych sądów (na przykład w kwestii podejścia do stosunków przedmałżeńskich czy homoseksualizmu).

pl.wikipedia.org

Otwartość, spontaniczność i akceptacja tego, co przynosi życie.

pl.wikipedia.org

Ale nawet to nie zdoła przysłonić jego talentów dowódczych, szczerości, otwartości, prostoty charakteru i, przede wszystkim, odwagi.

pl.wikipedia.org