Tłumaczenia dla hasła „otucha“ w polsko » francuski słowniku

otucha RZ. r.ż.

otucha

réconfort r.m.

otucha

courage r.m.

dodać komuś otuchy

réconforter qn

nabrać otuchy

reprendre courage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie tylko stał się rozpoznawalnym aktorem, ale jego postać dodała otuchy wszystkim odrzuconym przez rówieśników dziwakom i samotnikom.

pl.wikipedia.org

Przez część tekstu autor wciela się w rolę karabinu, dodając otuchy żołnierzowi i zachęcając go do dalszej walki ("zniszcz go nim on cię zabije!").

pl.wikipedia.org

Na brzegu spotkał starca, który dodał mu otuchy.

pl.wikipedia.org

Novalee występuje w telewizji, po czym niektórzy widzowie przysyłają do niej listy, głównie ze słowami otuchy, jednak także nieprzyjazne.

pl.wikipedia.org

Podróżując po świecie, zbierają fundusze na cele charytatywne (dla dzieci, ofiar wojen i kataklizmów) a także niosą przesłanie pokoju, przynoszące otuchę i przywracające nadzieję.

pl.wikipedia.org

Młody i pełen optymizmu kapłan odwiedzał autobusem, bądź pieszo mieszkających w odległych miejscowościach wiernych, niosąc im pocieszenie i otuchę.

pl.wikipedia.org

Realnej pomocy upadającej dynastii papiestwo nie mogło jednak udzielić, dlatego też listy papieskie zawierały jedynie słowa otuchy i dyplomatyczne ogólniki.

pl.wikipedia.org

Sama cesarzowa musiała dodawać mu otuchy i odwagi.

pl.wikipedia.org

Wniósł on otuchę do mojego życia, wzbogacił je o wszystkie przyjaźnie, które zdobyłam dzięki niemu”.

pl.wikipedia.org

Vezin – kapitan łączności, próbuje dodawać otuchy lotnikom przed startem.

pl.wikipedia.org