Tłumaczenia dla hasła „ozdobiona“ w polsko » niemiecki słowniku

wieżyczka ozdobiona gargulcami

ein mit Wasserspeiern geschmücktes Türmchen r.n.

bluzka ozdobiona pajetami

mit Pailletten geschmückte Bluse r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czara jest ozdobiona satyrycznymi rysunkami i napisami w języku dolnoniemieckim.

pl.wikipedia.org

Najbardziej charakterystycznym elementem synagogi jest kopuła średnicy 29 m, ozdobiona licznymi ornamentami.

pl.wikipedia.org

Malowniczości elewacji korpusu nawowego dodają wimpergi, wieńczące poszczególne przęsło, co więcej, każda wimperga jest ozdobiona inną dekoracją kamienną.

pl.wikipedia.org

Skrzynia sarkofagu ozdobiona jest naprzemiennymi ornamentami w postaci tryglifu i rozety.

pl.wikipedia.org

Granitowa płyta o wymiarach 1,18×1,68 m ozdobiona jest płaską płaskorzeźbą przedstawiającą wąsatego mężczyznę z brodą w czapce, trzymającego oburącz róg.

pl.wikipedia.org

Druga, węższa, została ozdobiona pilastrami korynckimi i dodatkowo ujęta w ślimacznice.

pl.wikipedia.org

Całość ozdobiona jest złotymi obszyciami oraz niebieską wstążką układającą się w kształt równoramiennego krzyża.

pl.wikipedia.org

Wśród pokrytych boazeriami wnętrz wyróżniała się sala ozdobiona siedmioma biustami antenatów (na wysokich postumentach) i umieszczonymi na ścianach medalionami.

pl.wikipedia.org

Mitra została wykonana z białego jedwabiu i ozdobiona malowidłami grisaille’owymi wykonanymi pędzlem i piórkiem, maczanymi w inkauście.

pl.wikipedia.org

Pochwa miecza pokryta jest karmazynowym welurem i ozdobiona złotymi i srebrnymi okuciami.

pl.wikipedia.org