Tłumaczenia dla hasła „wieżyczka“ w polsko » niemiecki słowniku

wieżyczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [vjeʒɨtʃka] RZ. r.ż.

1. wieżyczka (budowla):

wieżyczka

Türmchen r.n.

2. wieżyczka WOJSK. zdr. od wieża

Zobacz też wieża

wieża <D. ‑ży, l.mn. ‑że> [vjeʒa] RZ. r.ż.

1. wieża:

wieża t. GRY, SPORT

Turm r.m.

wieża Babel

der Turm zu Babel

wieża z kości słoniowej

Elfenbeinturm r.m.

2. wieża LOT.:

wieża kontrolna

Tower r.m.

wieża kontrolna

Kontrollturm r.m.

3. wieża TECHNOL.:

wieża ciśnień

Wasserturm r.m.

wieża wiertnicza

Bohrturm r.m.

4. wieża WOJSK. (czołgu, okrętu):

wieża

Panzerturm r.m.

wieża

Geschützturm r.m.

5. wieża pot. (zestaw audio):

wieża

[Audio-]Kompaktanlage r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem wieżyczka

wieżyczka ozdobiona gargulcami

ein mit Wasserspeiern geschmücktes Türmchen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wprowadzeniu maszyn do jednostek często demontowano podkadłubową wieżyczkę, aby zmniejszyć masę maszyny.

pl.wikipedia.org

Posiada niewysoką wieżyczkę oraz metalową konstrukcję dzwonnicy z dzwonem pochodzącym ze zburzonego średniowiecznego kościoła.

pl.wikipedia.org

Od północnej strony wystaje jeszcze niewielka wieżyczka oraz ogród zimowy.

pl.wikipedia.org

Tylna wieżyczka była nieruchoma, natomiast samo działko miało możliwość ruchu w płaszczyźnie pionowej w zakresie 90° i poziomej w zakresie 80°.

pl.wikipedia.org

Szczyt flankują wieżyczki znajdujące się ponad belkowaniem umieszczonym ponad kolumnami.

pl.wikipedia.org

Pilot i nawigator posiadali fotele katapultowe, zaś strzelec w razie konieczności korzystał ze znajdującego się tuż pod wieżyczką włazu.

pl.wikipedia.org

Uzbrojenie strzeleckie zamontowane na dwóch stanowiskach strzeleckich, jedno na dziobie samolotu, drugie w obrotowej wieżyczce na górnej części kadłuba za skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Dwa - w ruchomym stanowisku strzeleckim w dziobie maszyny, dwa - w wieżyczce ogonowej oraz dwa - na stanowisku umieszczonym na kadłubie samolotu.

pl.wikipedia.org

Dach zaś był pokryty gontem z wieżyczką oraz sygnaturą pośrodku.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz wyglądał na niewielki budynek, z wieżyczką stacji meteo i dwoma garażami.

pl.wikipedia.org