Tłumaczenia dla hasła „oznajmienie“ w polsko » niemiecki słowniku

oznajmienie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [oznajmjeɲe] RZ. r.n.

1. oznajmienie bez l.mn.:

oznajmienie

Ankündigung r.ż.

oznajmienie

Mitteilung r.ż.

zwlekał z oznajmieniem nowiny rodzinie

er zögerte, der Familie die Neuigkeit mitzuteilen

oznajmienie o zmianach

Ankündigung von Veränderungen

2. oznajmienie JĘZ.:

oznajmienie

satzwertige Konstruktion ohne Verb

Przykładowe zdania ze słowem oznajmienie

oznajmienie o zmianach

Ankündigung von Veränderungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Technika ta ułatwia odmowę dzięki komunikatowi, który potwierdza otwartość osoby odmawiającej, wyraża zaufanie do partnera, a równocześnie jest to informacja o znaczeniu, jakie ma oznajmienie odmowy w danej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Było to oficjalne oznajmienie nowego kierunku filozofii współczesnej.

pl.wikipedia.org

Wypowiedzenia niezawierające orzeczenia, w których nie da się go wprowadzić to oznajmienia informatywne (informatywy) dzielące się na zawiadomienia i wykrzyknienia.

pl.wikipedia.org

Carolling używany jest do oznajmienia terytorium i odstraszenia innych dzierzbowronów.

pl.wikipedia.org

Zawodnik odpowiadał na pytanie, tak naprawdę nie wiedząc o ile gra; dowiadywał się o tym dopiero po oznajmieniu poprawnej odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

Sędziowie używają gwizdka do oznajmienia zawodnikom o końcu próby.

pl.wikipedia.org

Ale że stara przed oznajmieniem mu swej tajemnicy, zobowiązała go do milczenia, oddala się, nie wyjawiając powodów swego oburzenia.

pl.wikipedia.org

Orędzie (inaczej apel, odezwa) – uroczyste oznajmienie, przemówienie ważnej osoby w państwie (zwykle polityka) skierowane do ogółu.

pl.wikipedia.org