Tłumaczenia dla hasła „oznakować“ w polsko » niemiecki słowniku

oznakować [oznakovatɕ]

oznakować f. dk. od oznakowywać, znakować

Zobacz też znakować , oznakowywać

znakować <‑kuje; f. dk. o‑> [znakovatɕ] CZ. cz. przech.

1. znakować (pisać, rysować, naklejać):

znakować

kennzeichnen

znakować

markieren

2. znakować (zwierzęta):

znakować

kennzeichnen

oznakowywać <‑owuje, f. dk. oznakować> CZ. cz. przech.

oznakowywać

bezeichnen

oznakowywać

kennzeichnen

oznakowywać

markieren

oznakowywać fabrycznie

vorauszeichnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tydzień przed samym pogromem domy oznakowano krzyżami, jeśli mieszkańcy byli chrześcijanami, a żydowskim mężczyznom kazano kopać groby.

pl.wikipedia.org

W 2019 roku zostały wykonane prace porządkowe w tym miejscu oraz oznakowano szlak pieszy.

pl.wikipedia.org

Ścieżki dydaktyczne w Parku nazywane są ścieżkami poznawczymi i oznakowano je w terenie zielonymi choinkami na białym kwadracie.

pl.wikipedia.org

W 1957 sporządzony nowy wykaz roślin, oznakowano drzewa i krzewy tabliczkami z nazwami polskimi i łacińskimi, przynależności systematycznej i zasięgu geograficznym.

pl.wikipedia.org

Na marginesie znajdują się noty liturgiczne, którymi oznakowano perykopy wykorzystywane w czytaniach liturgicznych.

pl.wikipedia.org

W 1892 roku zmieniono nieco jej przebieg, oznakowano ją farbą i założono na niej klamry i łańcuchy.

pl.wikipedia.org

W starej części cmentarza wytyczono, oczyszczono i oznakowano tablicami informacyjnymi, aleje i ulice.

pl.wikipedia.org

Na wysepce leżącej pośrodku lochu oznakowano powierzchnię wielkości pancernika i obszar ten kilkakrotnie „zbombardowano”.

pl.wikipedia.org

W celu jej ochrony w 2009 roku wytyczono i oznakowano specjalne szlaki do jazdy pojazdami mechanicznymi.

pl.wikipedia.org

W systemie przyjęto pięć kolorów, którymi oznakowano grupy dzielnic i osiedli.

pl.wikipedia.org