Tłumaczenia dla hasła „pąsowy“ w polsko » niemiecki słowniku

pąsowy [pow̃sovɨ] PRZYM. podn.

pąsowy

karminrot

pąsowy

scharlachrot

pasowy [pasovɨ] PRZYM.

1. pasowy podn. (zrobiony z pasów):

pasowy

Streifen-

pasowy układ kompozycji

streifenförmige Anordnung r.ż. der Komposition

2. pasowy TECHNOL.:

pasowy

[Treib]riemen

zawias pasowy

Band r.n.

Przykładowe zdania ze słowem pąsowy

zawias pasowy

Band r.n.

pasowy układ kompozycji

streifenförmige Anordnung r.ż. der Komposition

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Grenadierzy nosili czapy z brązowego futra, najczęściej niedźwiedziego, zwane bermycami oraz pąsowe wyłogi, kołnierze i naramienniki.

pl.wikipedia.org

Na głowie bermyca z czarnego futra z ciemnozielonym wierzchem i złotymi u oficerów, a pąsowymi dla niższych stopni kordonami.

pl.wikipedia.org

Zielone wyłogi, czarne wyłogi rękawów i kołnierz obwiedzione były pąsową wypustką.

pl.wikipedia.org

Wypustki były pąsowe, a na rękawach czarna aksamitna łapka.

pl.wikipedia.org

Podczas insurekcji kościuszkowskiej żołnierze regimentu nosili: wyłogi pąsowe, guziki złote, lampasy żółte.

pl.wikipedia.org

Fizylierzy mocowali kitki włosiane w barwach francuskich, grenadierzy - pąsowe, a strzelcy - zielone.

pl.wikipedia.org

Wstążka odznaczenia była pąsowa o szerokości 40 mm z białymi paskami szerokości 8 mm po bokach.

pl.wikipedia.org

Mundur wielki, składał się z granatowego koletu z białą podszewką i pąsowymi lub białymi wyłogami, przy nim szpada.

pl.wikipedia.org

Spodnie zimowe sukienne zielone z wypustką pąsową; latem czechczery.

pl.wikipedia.org

Naramienniki z pąsowego sukna posiadały wycięte cyfry "1" lub "2" z podkładką z żółtego sukna.

pl.wikipedia.org