Tłumaczenia dla hasła „pękaty“ w polsko » niemiecki słowniku

pękaty [peŋkatɨ] PRZYM. pot.

1. pękaty (brzuchaty):

pękaty beczka

bauchig

pękaty dynia

dick

2. pękaty (wypchany):

pękaty portfel, teczka

prall

pękaty portfel, teczka

voll gestopft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miał pękate ciało, szeroką głowę i haczykowaty dziób.

pl.wikipedia.org

Zarodniki łódeczkowato-wrzecionowate, pękate, czasami nieregularne, o wymiarach 8–11,5 × 4,9–6,5 µm.

pl.wikipedia.org

W czasie dojrzewania nie pochylają się one, ale sterczą pionowo, gdyż porażone ziarna są lekkie i pękate.

pl.wikipedia.org

Sterniczka o charakterystycznym, pękatym kasztanowym tułowiu, krótkiej szyi, czarnej głowie, niebieskim wypukłym dziobie i czarnych nogach (samiec w szacie godowej).

pl.wikipedia.org

Kadłub samolotu miał pękaty, beczułkowaty kształt, wykonany był ze stalowych rur i był kryty płótnem, statecznik pionowy także miał krytą płótnem konstrukcję stalową.

pl.wikipedia.org

Dzięki ukształtowaniu z uwzględnieniem reguły pól, zbiornik ten, chociaż nadawał samolotowi pękaty wygląd, stawiał nawet mniejszy opór, niż poprzedni mały zbiornik.

pl.wikipedia.org

Usadowione na niewielkiej nóżce pękate naczynie zwężające się ku górze miało kształt przypominający owoc gruszki.

pl.wikipedia.org

Brak wyraźnego dymorfizmu płciowego (duże samice są nieco bardziej pękate niż samce).

pl.wikipedia.org

Cechował je ciężki, pękaty kadłub o podniesionym dziobie i rufie, z poszyciem zakładkowym i z wysoko sterczącymi zakończeniami dziobnicy i tylnicy.

pl.wikipedia.org

Zaatakowane zawiązki rosną początkowo szybciej i stają się bardziej pękate niż zawiązki zdrowe.

pl.wikipedia.org