Tłumaczenia dla hasła „pajac“ w polsko » niemiecki słowniku

pajac <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑ów> [pajats] RZ. r.m.

1. pajac (błazen, arlekin):

pajac

Bajazzo r.m.

pajac

Spaßmacher r.m.

pajac

Possenreißer r.m.

2. pajac (zabawka, ćwiczenie):

pajac

Hampelmann r.m.

robić pajace

Hampelmänner machen

3. pajac pej. pot. (niepoważny człowiek):

pajac

Kasper r.m. pot.

4. pajac pej. pot. (człowiek ubrany niestosownie):

pajac

Clown r.m.

pajac

Pfingstochse r.m. pej. pot.

Przykładowe zdania ze słowem pajac

bezgłowy pajac

Hampelmann r.m. ohne Kopf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dave dał się wtedy sfilmować, a następnie narysować w stroju klauna, który uszył sobie zainspirowany pajacami widzianymi w parku rozrywki.

pl.wikipedia.org

Pinokio jest drewnianym pajacem, który jednak może mówić i ruszać się.

pl.wikipedia.org

Często, zwłaszcza na wsi meksykańskiej, piniatą jest gliniane naczynie lub forma papierowa w kształcie gwiazdy czy pajaca, wewnątrz których znajdują się słodycze, rzadziej owoce.

pl.wikipedia.org

Pajac niespodziewanie ożył i od pierwszych chwil okazał się krnąbrnym, nieposłusznym i egoistycznym chłopcem.

pl.wikipedia.org

Z wyglądu przypomina pajaca, na kuli.

pl.wikipedia.org