Tłumaczenia dla hasła „panieński“ w polsko » niemiecki słowniku

panieński [paɲej̃ski] PRZYM. podn.

nazwisko panieńskie

Geburtsname r.m.

stan panieński

Jungfernstand r.m.

wieczór panieński

Junggesellinnenabend r.m.

Przykładowe zdania ze słowem panieński

stan panieński

Jungfernstand r.m.

wieczór panieński

Junggesellinnenabend r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaczęto go łączyć z obrazem młodej, niezamężnej dziewczyny, mimo że był czepcem mężatek, jak też nazywać kokosznikami panieńskie typy nakryć głowy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ gestapo wydało na ojca wyrok śmierci cała rodzina ukrywała się pod panieńskim nazwiskiem matki.

pl.wikipedia.org

Rückerschöld nigdy nie odeszła od nazwiska panieńskiego; dołączyła jedynie pryrostek -”schöld” gdy jej ojciec otrzymał tytuł szlachecki.

pl.wikipedia.org

Pozycja ta wiązała się z koniecznością pozostawania w stanie panieńskim (wymóg dla ordynacji pastorek–kobiet przestrzegany do 1969).

pl.wikipedia.org