Tłumaczenia dla hasła „panowaniem“ w niemiecko » polski słowniku

unter jds Knute stehen

być pod czyimś panowaniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak nowe imperium pod panowaniem cezarów z czasem staje się „obumarłem olbrzymem” i samo także ulega najazdom, tym razem germańskim.

pl.wikipedia.org

Mimo to pod ich panowaniem zaszły dość poważne zmiany w dziedzinie społecznej i gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Od 1581, gdy miasto znalazło się pod panowaniem protestantów ponownie kościół został zdemolowany, a dzieła sztuki które się w nim znajdowały zostały zniszczone lub wywiezione.

pl.wikipedia.org

Pod panowaniem arabskim miasto było zamieszkane przez ludność arabską.

pl.wikipedia.org

Od 1559 roku ten teren był pod panowaniem Hiszpanów.

pl.wikipedia.org

Niewiele wiadomo o życiu niższych warstw społeczeństwa wizygockiego pod panowaniem arabskim.

pl.wikipedia.org

Zawsze żądna władzy bogini zapragnęła objąć swoim panowaniem również to posępne, jałowe miejsce.

pl.wikipedia.org

Liban długo znajdował się pod panowaniem innych państw, co zaowocowało silnymi wpływami również w zakresie kulinariów.

pl.wikipedia.org

Te nauki znalazły wielu zwolenników wśród wyznawców hinduizmu, dając nadzieję ucieczki od nędzy i beznadziejności pod panowaniem obcego i wrogiego islamu.

pl.wikipedia.org

Osoby z autyzmem często mają kłopoty z panowaniem nad swoimi emocjami.

pl.wikipedia.org