Tłumaczenia dla hasła „parcelacja“ w polsko » niemiecki słowniku

parcelacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [partselatsja] RZ. r.ż. ADM.

parcelacja

Parzellierung r.ż.

dokonać parcelacji gruntów

den Boden parzellieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miały nimi być: umocnienie narodowego charakteru państwa, ratowanie waluty oraz parcelacja 400 tys. morgów ziemi rocznie.

pl.wikipedia.org

Wysunął on żądania parcelacji wielkich majątków ziemskich pomiędzy chłopów.

pl.wikipedia.org

W 1896 podjął on decyzję o parcelacji swojego majątku, celem rozsprzedaży gruntów.

pl.wikipedia.org

Zapłata za ziemię i zwolnienie od pańszczyzny stanowiły znaczny dochód dla feudała dokonującego parcelacji.

pl.wikipedia.org

Domagając się przeprowadzenia reformy rolnej bez wykupu, na wiosnę 1924 sam przeprowadził parcelację odziedziczonego po ojcu dużego majątku na rzecz pracujących na nim chłopów.

pl.wikipedia.org

Zlikwidowany na mocy ustawy z 13 lipca 1939 roku którego parcelację dokończono w 1945 roku na mocy dekretu o reformie rolnej.

pl.wikipedia.org

Parcelacja ziemi przeciwdziałała tym objawom, ale ograniczała w małym stopniu.

pl.wikipedia.org

Rozwój osiedla przystacyjnego spowodował kolejne parcelacje terenów leśnych w 1910 i 1923 roku.

pl.wikipedia.org

W latach 1919-1923 grunty należące do dóbr czerniejowskich ulegały stopniowej parcelacji.

pl.wikipedia.org

Poradził, aby jak najszybciej opuściła dwór, bo będzie przeszkadzać w parcelacji ziemi.

pl.wikipedia.org