Tłumaczenia dla hasła „parweniusz“ w polsko » niemiecki słowniku

parweniusz(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑e> [parveɲuʃ] RZ. r.m.(r.ż.) pej. podn.

parweniusz(ka)

Parvenü r.m. podn.

parweniusz(ka)

Emporkömmling r.m. pej.

parweniusz(ka)

Arrivierte(r) mf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pogardzany wśród arystokracji, często nazywany był karierowiczem i parweniuszem.

pl.wikipedia.org

Przekaz antyczny jest prawdopodobnie, powtórzoną przez autorów okresów późniejszych opinią, która powstała w wyniku niechęci do niego ze strony uważającej go za parweniusza arystokracji senatorskiej.

pl.wikipedia.org

Denerwowało to zwłaszcza przedstawicieli możnych rodów, którzy nie mogli ścierpieć łask wyświadczanych parweniuszom, którzy z biegiem lat wywierali coraz większy wpływ na króla.

pl.wikipedia.org

Powstające w Łodzi fabryki były budowane przeważnie przez dorobkiewiczów i sprytnych, lecz głupawych parweniuszy, którzy preferowali rozwiązania siłowe, co tylko prowadziło do zaognienia sytuacji.

pl.wikipedia.org