Tłumaczenia dla hasła „pasywne“ w polsko » niemiecki słowniku

operacje pasywne banków

Passivgeschäfte ntpl der Banken

Tłumaczenia dla hasła „pasywne“ w niemiecko » polski słowniku

Passivsaldo

saldo r.n. pasywne [lub ujemne]

Passivgeschäfte der Banken

operacje pasywne banków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aktywne krawędzie kontynentalne towarzyszą granicom zbieżnym płyt, pasywne zaś znajdowane są w pewnej odległości od granic rozbieżnych.

pl.wikipedia.org

Pod względem izolacyjności i szczelności obudowy spełnia wymagania charakteryzujące budynki pasywne.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to mają dwa niezależne pasywne układy awaryjnego wyłączania reaktora.

pl.wikipedia.org

Szyki aktywne, w których wszystkie elementy promieniujące są połączone ze źródłem energii, mają mniejsze straty niż szyki pasywne jednocześnie zachowując pewne własności wąskopasmowe.

pl.wikipedia.org

Węgielnica – symbolizuje równowagę i szczerość, w rycie szkockim w połączeniu z cyrklem symbolizuje siły pasywne (podczas gdy cyrkiel ma symbolizować siły aktywne).

pl.wikipedia.org

Dzielą się one na dwa rodzaje: pasywne, które dodają modyfikatory do współczynników bohatera, oraz aktywne, które uaktywnia gracz.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejsze przez lata były instalacje pasywne – wykorzystujące zwody niskie poziome.

pl.wikipedia.org

Stosuje się rozgałęźniki pasywne i aktywne.

pl.wikipedia.org

Detektory pasywne są stosowane do pomiaru silnego promieniowania i w trudno dostępnych miejscach (wnętrze reaktorów jądrowych, przestrzeń kosmiczna).

pl.wikipedia.org

Chłodzenie pasywne - poprzez montaż radiatora, zwykle o dużej powierzchni, w starych kartach nie stosowano dodatkowych radiatorów.

pl.wikipedia.org