Tłumaczenia dla hasła „pełzacz“ w polsko » niemiecki słowniku

pełzacz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [pewzatʃ] RZ. r.m.

1. pełzacz ZOOL.:

pełzacz

Baumläufer r.m.

2. pełzacz NAUT. (element łączący żagiel z masztem):

pełzacz

Lümmelbeschlag r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwa rodzajowa: ἑρπηστης herpēstēs – pełzacz, od ἑρπω herpō – pełzać; prawdopodobnie w aluzji do zwyczajów mangusty, szczególnie jej pogoni za swoją ofiarą.

pl.wikipedia.org

Erythronerpes: gr. ερυθρος eruthros „czerwony”; ἑρπης herpēs „pełzacz, coś pełzającego”, od ἑρπω herpō „pełzać”.

pl.wikipedia.org

Zimą dzięcioła dużego można spotkać w mieszanych stadach złożonych również z sikor, kowalików, pełzaczy i mysikrólików.

pl.wikipedia.org

Leuconerpes: gr. λευκον leukon „biały”; ἑρπης herpēs „pełzacz”, od ἑρπω herpō „pełzać”.

pl.wikipedia.org

Gdy koczuje w zimie, przyłącza się do stad sikor i pełzaczy i wspólnie z nimi żeruje.

pl.wikipedia.org

Można ją spotkać w małych stadach składających się z innych gatunków sikor, raniuszków i pełzaczy.

pl.wikipedia.org

Zimą przyłącza się do innych gatunków sikor, dzięciołów, mysikrólików, kowalików i pełzaczy i tworzy stada mieszane szukające razem pokarmu i wzajemnie się ostrzegające przed drapieżnikami.

pl.wikipedia.org

Zimą można spotkać kowaliki w stadach mieszanych z sikorami, pełzaczami, mysikrólikami i dzięciołami.

pl.wikipedia.org

Zimą można spotkać go w mieszanych stadach z sikorami, pełzaczami, kowalikami i mysikrólikami.

pl.wikipedia.org

Chloronerpes: gr. χλωρος khlōros „zielony”; ἑρπης herpēs „pełzacz, coś pełzającego”, od ἑρπω herpō „pełzać”.

pl.wikipedia.org