Tłumaczenia dla hasła „penetrować“ w polsko » niemiecki słowniku

penetrować <‑ruje; f. dk. s‑> [penetrovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

penetrować teren:

penetrować

erforschen

penetrować teren

das Gelände erforschen

Przykładowe zdania ze słowem penetrować

penetrować teren

das Gelände erforschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Polskie patrole były także w stanie penetrować liczne sąsiednie miejscowości, nieobsadzone dotychczas przez nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Opłacał całą rzeszę agentów, którzy penetrowali środowiska rzemieślnicze, sklepy, kościoły, przeniknęli także na dwór królewski.

pl.wikipedia.org

Penetruje ściółkę w poszukiwaniu larw i poczwarek owadów, dżdżownic i wijów.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu owadów ptaki te penetrowały również mchy, wyciągały owady górną szczęką a następnie uśmiercały je potrząsając nimi jak pies szczurem.

pl.wikipedia.org

Owidiusz zamieniał też celowo role w tradycyjnym rzymskim podziale płciowym, w którym wyróżniano tych, którzy penetrują i te, które są penetrowane.

pl.wikipedia.org

Szynszyle chętnie penetrują szczeliny i dziury między skałami, które mogą dawać ochronę przed drapieżnikami.

pl.wikipedia.org

Tak jak inne leki z tej grupy, karmustyna jest wysoce lipofilna, przez co dobrze penetruje barierę krew–mózg.

pl.wikipedia.org

W swoich pracach penetruje wyobraźnie i odmienne stany świadomości.

pl.wikipedia.org

Najczęściej dotyczy to wałęsających się psów, które chętnie penetrują obrzeża, a nawet wnętrza lasów.

pl.wikipedia.org

Jaskinia zapewne znana była od dawna, ale prawdopodobnie penetrowano tylko jej obszerniejsze części przyotworowe, głębiej brak śladów zwiedzania.

pl.wikipedia.org