Tłumaczenia dla hasła „perłowy“ w polsko » niemiecki słowniku

perłowy [perwovɨ] PRZYM.

1. perłowy (z pereł):

perłowy naszyjnik

Perlen-

masa perłowa

Perlmutter r.ż.

2. perłowy (srebrzystobiały):

perłowy tonacja

perlmutterfarben

3. perłowy (kuleczkowaty):

kasza perłowa

Perlgraupen r.ż. l.mn.

fasola perłowa

Perlbohnen r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

We wnętrzu zwraca uwagę bogato rzeźbiony drewniany ikonostas, trony biskupa i opata oraz relikwiarz i pulpit, wszystkie ozdobione inkrustacjami z macicy perłowej i kości słoniowej.

pl.wikipedia.org

Stale rosnące zapotrzebowanie spowodowało, że coraz powszechniej zaczęto barwić agatowy surowiec, a także używać korali i konchy perłowej do sporządzania kamei.

pl.wikipedia.org

W przypadku pigmentów perłowych jednobarwnych, jeśli załamaniu i odbiciu ulega fala o barwie żółtej, to pozostała część światła o barwie dopełniającej przenika przez pigment.

pl.wikipedia.org

Niezbędnym składnikiem dodawanym na końcu do ciasta są grube granulki cukru perłowego (niderl. parelsuiker), powstające przez kompresję cukru buraczanego i odporne na temperaturę.

pl.wikipedia.org

Korpus i gryf gitary wykonane są z mahoniu, a podstrunnica z palisandru, posiada 22 progi oznakowane markerami (masa perłowa) w kształcie prostokątów.

pl.wikipedia.org

Kolekcja zawiera europejską broń regulaminową, galanteryjną, myśliwską i sportową, ozdobioną masą perłową, hebanem i kością.

pl.wikipedia.org

Wewnętrzne powierzchnie muszli są gładkie, zazwyczaj perłowe, białe lub niebieskawe.

pl.wikipedia.org

Ujście jest okrągłe lub eliptyczne, a jego wnętrze wyłożone warstwą perłową.

pl.wikipedia.org

Głowę zdobi pokaźny czub z piór, najdłuższy wśród wszystkich turaków, sięgający 8–12 cm i zakończony białymi, perłowymi plamkami.

pl.wikipedia.org

Odnaleziono też wyroby z drewna i kości inkrustowane płytkami jadeitu, turkusu, kryształu górskiego i masą perłową.

pl.wikipedia.org