Tłumaczenia dla hasła „permanentnie“ w polsko » niemiecki słowniku

permanentnie [permanentɲe] PRZYSŁ. podn.

permanentnie

permanent

permanentnie

dauernd

on permanentnie spóźnia się do pracy

er kommt permanent zu spät zur Arbeit

Przykładowe zdania ze słowem permanentnie

on permanentnie spóźnia się do pracy

er kommt permanent zu spät zur Arbeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wycofał, próbował jechać dalej, jednak po kilkunastu metrach zatrzymał się permanentnie, gdyż uszkodzone zawieszenie uniemożliwiło dalszą rywalizację tego dnia.

pl.wikipedia.org

Podobnie permanentnie łamane było statutowe ograniczenie liczby kawalerów do stu, a ich liczba łącznie przekroczyła ten przepis ponad dziesięciokrotnie.

pl.wikipedia.org

Trybunał ten działa permanentnie w odróżnieniu od swego poprzednika zbierającego się periodycznie.

pl.wikipedia.org

W efekcie punkty te są „rozstawione” permanentnie i nie wymagają rozstawiania od budowniczego trasy, a także są bardziej odporne na działania niszczycielskie od lampionów.

pl.wikipedia.org

W rezultacie od 1951 gwałtownie wzrosła liczba szkolonych podchorążych, a rekrutacja kandydatów trwała niemal permanentnie przez cały rok.

pl.wikipedia.org

W tych zakładach rząd wybierał władze oraz narzucał ceny urzędowe – stąd były one permanentnie deficytowe.

pl.wikipedia.org

Ponadto, polityka pieniężna nie ma za zadania i nie jest w stanie być używaną permanentnie do zapewnienia trwałego wzrostu zatrudnienia i wzrostu gospodarczego.

pl.wikipedia.org

W sytuacji, gdy posiadacz eurohipoteki byłby permanentnie nieznany lub nieosiągalny lub, jeśli certyfikat został zgubiony, proces anulowania prawdziwych obciążeń przewidziany w prawie krajowym znalazłby zastosowanie.

pl.wikipedia.org

W sumie przez miasto przeszło 160 000 żołnierzy, przy czym ok. 60 000 stacjonowało tu permanentnie.

pl.wikipedia.org

Zdarzało się jednak, iż dławiki były scalane z płaszczem pochwy permanentnie.

pl.wikipedia.org