Tłumaczenia dla hasła „peryferie“ w polsko » niemiecki słowniku

peryferie <D. l.mn. ‑ii> [perɨferje] RZ. l.mn.

1. peryferie podn.:

peryferie (zewnętrzne rejony: miasta)

Peripherie r.ż.

peryferie (zewnętrzne rejony: miasta)

Randzone r.ż.

peryferie (świadomości)

Grenzen r.ż. l.mn.

2. peryferie podn. (krańce miasta):

peryferie

Stadtrand r.m.

mieszkać na peryferiach

am Stadtrand wohnen

3. peryferie INF. (urządzenia peryferyjne):

peryferie

Peripherie r.ż.

peryferie

Peripheriegeräte ntpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To ten okres zadecydował o kształcie współczesnego świata, przede wszystkim zaś o zwycięstwie kapitalizmu, europejskiej dominacji oraz rozmieszczeniu centrów i peryferii.

pl.wikipedia.org

Ponadto rebelianci z powodu wybuchów setek min byli w stanie utrzymać zajętych pozycji, co spowodowało wycofanie się z peryferii miasta.

pl.wikipedia.org

W drugiej fazie ruch odbywa się od peryferii ciała do środka: dziecko zamyka środek ciała, zgina kończyny, zaciska palce w pięści, robi wydech.

pl.wikipedia.org

Mimo spacyfikowania peryferii stolicy, 5 października 2012, partyzanci zdołali strącić rządowy helikopter, co udokumentowano na nagraniu.

pl.wikipedia.org

Stanowią pozostałości peryferii dawnego masywu panońskiego, który w trzeciorzędzie uległ spękaniu i potrzaskaniu.

pl.wikipedia.org

Niemożliwe jest podanie definicji gatunku literackiego bo gatunek "się przemieszcza" z peryferii do centrum za pomocą chwytów literackich.

pl.wikipedia.org

Dla ważnego klasztoru zamiana indyjskiego mistrza buddyjskiego na pochodzącego z peryferii świata buddyjskiego nie była zbyt prestiżowa.

pl.wikipedia.org

To handel konstytuuje struktury systemu-świata, a nierówna wymiana odpowiada za tworzenie się centrów i peryferii.

pl.wikipedia.org

Gdzie centrum to miejsce sprawowania władzy np. stolica kraju, natomiast peryferie są określane i zależne od rozporządzeń wydanych w centrum np. obszary wiejskie.

pl.wikipedia.org

Odkrywa i stawia w centrum także peryferie rzeczywistości społecznej, gdy porusza się i pracuje wśród ludzi zepchniętych na margines.

pl.wikipedia.org