Tłumaczenia dla hasła „pianiem“ w niemiecko » polski słowniku

sie steht immer beim [o. mit dem] ersten Hahnenschrei auf

ona zawsze wstaje z pierwszym pianiem koguta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

II faza choroby (faza napadowego kaszlu – trwa ok. 10 tygodni): typowy, napadowy kaszel z bezdechami i krztuścowym „pianiem”, na koniec wymioty.

pl.wikipedia.org

Odzywa się głośnym, szorstkim pianiem, zapisywanym jako powtarzane 4–5 razy czak-a-rik lub powtarzane 6–8 razy kok-rak (także kre-kar-kre-kar-kre-kor).

pl.wikipedia.org

Zaczynał się o dziewiątej wieczorem i kończył z porannym pianiem koguta.

pl.wikipedia.org

Swoim pianiem kogut miał również odstraszać demony czy złe moce.

pl.wikipedia.org

Nazwa „podkurek” wywodzi się od pory jedzenia „tuż przed pianiem koguta”.

pl.wikipedia.org

W nocy, gdy domownicy położyli się spać, wychodziły i przed pianiem koguta chodziły wokół obejścia, dokańczając przerwane prace domowe i strzegąc dzieci przed złymi duchami.

pl.wikipedia.org