Tłumaczenia dla hasła „pinakiel“ w polsko » niemiecki słowniku

pinakiel <D. ‑klu [lub ‑kla], l.mn. ‑kle> [pinakjel] RZ. r.m. ARCHIT.

pinakiel

Pinakel r.m.

pinakiel

Fiale r.ż.

ozdobny pinakiel

verzierte Fiale

Przykładowe zdania ze słowem pinakiel

ozdobny pinakiel

verzierte Fiale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cały dzisiejszy wystrój prezbiterium pochodzi też z tamtych czasów: attyka na koronie murów, pinakle, rzeźby świętych na filarach przyporowych i inne elementy wystroju.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem architektury zewnętrznej jest obiegający prezbiterium system przypór zwieńczonych pinaklami, zbudowanych dla przejęcia naprężeń sklepienia i ścian.

pl.wikipedia.org

Fasada zachodnia zwieńczona jest schodkowym, czterostrefowym szczytem zwieńczonym neogotyckimi pinaklami, pochodzącymi z okresu prac restauracyjnych w latach 1864-1866.

pl.wikipedia.org

Elewacja frontowa została zwieńczona schodkowym szczytem z pinaklami po bokach.

pl.wikipedia.org

Otrzymała ona bogatą dekorację rzeźbiarską i zwieńczona została stromą wieżyczką, flankowaną parami pinakli.

pl.wikipedia.org

Strzelistość budowli podkreślają również uskokowe przypory zwieńczone pinaklami.

pl.wikipedia.org

Wokół hełmu są rozmieszczone cztery narożne pinakle, zwieńczone złoconymi detalami.

pl.wikipedia.org

Za ołtarzem, z tyłu, znajduje się gotyckie sakramentarium z baldachimem zwieńczonym pinaklami.

pl.wikipedia.org

Na zewnątrz prezbiterium i absyda podparte są przyporami i ozdobione pinaklami i fialami.

pl.wikipedia.org

Sakramentarium jest dekorowane rzeźbami proroków i apostołów i zwieńczone pinaklem, dekorowanym w górnej części żabkami i kwiatonem.

pl.wikipedia.org